-
1 Все или ничего.
1) Jurarse el todo por el todo.2) Todo o nada.3) O César o nada.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Все или ничего.
-
2 Или голова в кустах, или грудь в крестах.
1) Jurarse el todo por el todo.2) O César o nada.3) Todo o nada.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Или голова в кустах, или грудь в крестах.
-
3 Либо пан, либо пропал.
1) Jurarse el todo por el todo.2) O César o nada.3) Todo o nada.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Либо пан, либо пропал.
-
4 релейное регулирование
mando por todo o nada; regulación por todo o nadaСинонимы: релейное управлениеРусско-испанский словарь по технологиям автоматического контроля > релейное регулирование
-
5 релейное управление
mando por todo o nada; regulación por todo o nadaСинонимы: релейное регулированиеРусско-испанский словарь по технологиям автоматического контроля > релейное управление
-
6 двухпозиционное регулирование
adjeng. acción entre dos posiciones, regulación por todo o nadaDiccionario universal ruso-español > двухпозиционное регулирование
-
7 двухпозиционный регулятор
adjeng. regulador de dos posiciones, regulador de relé, regulador de todo o nada, regulador maniobrado por reléDiccionario universal ruso-español > двухпозиционный регулятор
-
8 релейная следящая система
adjeng. servomecanismo de relé, servomecanismo de todo o nadaDiccionario universal ruso-español > релейная следящая система
-
9 релейное действие
-
10 релейное регулирование
adjeng. regulación con relevador, regulación con relé, regulación por todo o nada -
11 релейный регулятор
adjeng. regulador de dos posiciones, regulador de relé, regulador de todo o nada, regulador maniobrado por relé -
12 закон все или ничего
-
13 регулятор, двухпозиционный
regulador de dos posiciones, regulador de "todo o nada"Русско-испанский автотранспортный словарь > регулятор, двухпозиционный
-
14 двухпозиционный регулятор
regulador de dos posiciones, regulador de "todo o nada"Русско-испанский автотранспортный словарь > двухпозиционный регулятор
-
15 реле логической операции
Русско-испанский электротехнический словарь. Релейная защита. Группа 16 > реле логической операции
-
16 реле с ненормируемой воздействующей величиной
Синонимы: реле логической операцииРусско-испанский электротехнический словарь. Релейная защита. Группа 16 > реле с ненормируемой воздействующей величиной
-
17 релейное воздействие
Русско-испанский словарь по технологиям автоматического контроля > релейное воздействие
-
18 релейный регулятор
Русско-испанский словарь по технологиям автоматического контроля > релейный регулятор
-
19 совсем
совсе́мtute, absolute.* * *нареч.1) completamente, del todo, enteramenteсовсе́м молодо́й — muy joven
совсе́м но́вый — completamente nuevo
не совсе́м ( не очень) — no del todo, no mucho, algo
не совсе́м здоро́вый — algo indispuesto
я не совсе́м хорошо́ понима́ю — no comprendo del todo bien
совсе́м нет — ni mucho menos, de ningún modo
совсе́м не... ( вовсе не) — en absoluto, de ninguna manera, ni por pienso
он э́того совсе́м не ожида́л — no lo esperaba por completo (en absoluto)
я его́ совсе́м не зна́ю — no le conozco en absoluto
он совсе́м не горд — no es nada orgulloso
совсе́м не то — nada de eso, no tiene nada que ver con eso
2) разг. ( навсегда) para siempreон уе́хал совсе́м — se marchó (se ha marchado) para siempre
* * *нареч.1) completamente, del todo, enteramenteсовсе́м молодо́й — muy joven
совсе́м но́вый — completamente nuevo
не совсе́м ( не очень) — no del todo, no mucho, algo
не совсе́м здоро́вый — algo indispuesto
я не совсе́м хорошо́ понима́ю — no comprendo del todo bien
совсе́м нет — ni mucho menos, de ningún modo
совсе́м не... ( вовсе не) — en absoluto, de ninguna manera, ni por pienso
он э́того совсе́м не ожида́л — no lo esperaba por completo (en absoluto)
я его́ совсе́м не зна́ю — no le conozco en absoluto
он совсе́м не горд — no es nada orgulloso
совсе́м не то — nada de eso, no tiene nada que ver con eso
2) разг. ( навсегда) para siempreон уе́хал совсе́м — se marchó (se ha marchado) para siempre
* * *adv1) gener. completamente, del todo, enteramente, por entero2) colloq. (ñàâñåãäà) para siempre, (не) para nada (в отрицательных. предложениях (аналог английскому at all)) -
20 всего
всего́1. (итого) entute, kune, sume;2. (только) nur;♦ \всего-на́всего entute;то́лько и \всего ! estas ĉio!* * *нареч.2) разг. (только, лишь) solamente, nada másвсего́ неде́лю наза́д — hace solamente (nada más) una semana
всего́ то́лько?, всего́ лишь?, всего́-то? — ¿nada más?
••то́лько и всего́ разг. — eso es todo, nada más
* * *нареч.2) разг. (только, лишь) solamente, nada másвсего́ неде́лю наза́д — hace solamente (nada más) una semana
всего́ то́лько?, всего́ лишь?, всего́-то? — ¿nada más?
••то́лько и всего́ разг. — eso es todo, nada más
* * *part.1) gener. (â ñóììå) por todo, en general (в общем), en suma, en total2) colloq. (áîëüêî, ëèøü) solamente, nada más3) econ. base monetaria total (в таблицах), producción anual total (за год), producción cosechada total (в таблицах), producto total (в таблицах), recursos totales (в таблице), (общий) total, total de toneladas-kilómetros efectuados (показатель)
См. также в других словарях:
todo o nada — sí o no; se hace o no se hace; nada de fracciones; nada de cosas a medias; cf. con tuti, en la dura, sí o sí, a concho, nada de huevadas; el negocio se inicia así: seis millones cada uno de los socios. Todo o nada , no voy a aguantar que andes… … Diccionario de chileno actual
Todo o nada (álbum) — Todo o nada Álbum de Lucía Méndez Publicación 1998 Grabación 1998 Género(s) Bolero,Balada Duración … Wikipedia Español
Todo o nada (película) — All or Nothing Título Todo o nada Ficha técnica Dirección Mike Leigh Producción Simon Channing Williams Alain Sarde … Wikipedia Español
ley del todo o nada — 1. principio neurofisiológico según el cual si un estímulo es de la intensidad suficiente como para desencadenar un impulso nervioso, este impulso se produce en su totalidad. Si el estímulo es débil no producirá una reacción débil. 2. principio… … Diccionario médico
mando por todo o nada — regulación por todo o nada … Sinónimos de diccionario al español para la tecnología de control automático
regulación por todo o nada — mando por todo o nada … Sinónimos de diccionario al español para la tecnología de control automático
Todo sigue igual — álbum de estudio de Los Secretos Publicación 1982 Grabación 1982 Género(s) Pop Duración 3 … Wikipedia Español
TODO — (Del lat. totus.) ► adjetivo / pronombre indefinido 1 Que se toma entero, sin excluir nada: ■ se comió todo el pan; me gustan todos los animales. ► adjetivo 2 Que afecta a la totalidad de lo que se refiere: ■ todo fiel cristiano debe ir a misa.… … Enciclopedia Universal
Nada por aquí — Saltar a navegación, búsqueda Nada por aquí ( [[Now you see it...]] en Estados Unidos) es una Disney Channel Original Movie y fue la primera del año 2005. Argumento Nada por aquí cuenta la historia de lo que puede pasar cuando un reality show… … Wikipedia Español
Nada (álbum) — Nada Álbum de estudio de Los Enemigos Publicación 1999 Grabación Noviembre de 1998 Género(s) Rock Discográfica … Wikipedia Español
nada — sustantivo femenino 1. El no ser, la ausencia total: ¿Existe la nada? Flota en la nada, en el espacio. nada pronombre indefinido 1. Ninguna cosa. Observaciones: Invariable en género. Va siempre en enunciados negativos. Cuando nada … Diccionario Salamanca de la Lengua Española